Die vorliegende elektronische Ausgabe gibt die letzte von Hermann Menge bearbeitete Textfassung von 1939 ohne alttestamentliche Apokryphen (deuterokanonische Bücher) wieder. Dabei wurden einfache Moderninsierungen vorgenommen, indem beispielsweise folgende Wörter ersetzt wurden: Weib durch Frau, Kebsweib durch Nebenfrau, drob,darob durch darum, Händel durch Streit(igkeiten), Buhlerin durch Prostituierte, Buhllohn durch Hurenlohn, handgemein werden durch raufen/kämpfen, etc. Außerdem wurde bei Substantiven im Dativ das e am Ende entfernt, das heute nicht mehr üblich ist.
Herausgegeben von: The Free Bible Group; sprachliche Modernisierung: Roland Hofmann
2010-01-01
Gen
Ex
Lev
Num
Dtn
Jos
Ri
Rut
1Sa
2Sa
1Kg
2Kg
1Ch
2Ch
Esr
Neh
Est
Hio
Ps
Spr
Prd
Hld
Jes
Jer
Klg
Hes
Dan
Hos
Joël
Am
Obd
Jona
Mi
Nah
Hab
Zef
Hag
Sach
Mal
Mt
Mk
Lk
Joh
Apg
Röm
1Ko
2Ko
Gal
Eph
Php
Kol
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jak
1Pt
2Pt
1Jh
2Jh
3Jh
Jud
Off
| Menge-Bibel |